Дорогі друзі з України.
З 24 травня ми відкриємо "Helfende Hände Café" у підвалі парафіяльного будинку (Kirchstrasse Winnweiler, між католицькою та протестантською церквою) щовівторка та п'ятниці з 17:00 до 19:30 вечора.
Наша ідея полягає в тому, щоб запропонувати вам місце для розмови: Затишне кафе (де дійсно гарна кава або чай) і привітні господарі, які відкриті до ваших практичних питань і турбот, і постараємося вам допомогти. Наш магазин одягу буде для вас відкритим протягом години роботи кафе. Ми не претендуємо на те, що у нас завжди є рішення. Ми не можемо з цим впоратися. Однак у місцевої команди є список волонтерів та центрів допомоги в руках, які ми потім використовуємо, щоб побачити, хто швидше за все підтримає вас. Потім ми посередник і встановлюємо контакти.
З повагою,
Твій преподобний Carsten Leinhäuser.
Liebe Freundinnen und Freunde aus der Ukraine.
Ab dem 24. Mai werden wir immer Dienstags und Freitags von 17 bis 19.30 Uhr das "Café Helfende Hände" im Untergeschoss des Pfarrheims (Kirchstrasse Winnweiler, zwischen der katholischen und evangelischen Kirche) öffnen.
Unsere Idee ist es, euch einen einladenden Ort zum Gespräch anzubieten: Ein gemütliches Café (wo's auch wirklich guten Kaffee oder Tee gibt) und freundliche Gastgeber, die für Eure praktische Fragen und Sorgen offen sind - und schauen, wie sie Euch unterstützen können. Während der Öffnungszeiten des Cafés wird auch unsere Kleiderkammer für Euch offen sein. Unser Anspruch ist es nicht, immer direkt eine Lösung parat zu haben. Das können wir nicht stemmen. Das Team vor Ort hat jedoch eine Liste von Engagierten und Hilfestellen in der Hand, anhand derer wir dann schauen, wer Euch am ehesten unterstützen kann. Dahin vermitteln wir dann und stellen Kontakte her.
Liebe Grüße,
Euer Pfarrer Carsten Leinhäuser
